1
00:00:06,133 --> 00:00:09,267
Ужасно е да се признае, но...
струваш повече мъртъв, отколкото жив.

2
00:00:13,367 --> 00:00:14,534
Но кой го е застрелял?

3
00:00:14,767 --> 00:00:16,801
Какво ти казаха
в Мароко? кажи ми

4
00:00:17,734 --> 00:00:18,434
Еди Алварес.

5
00:00:19,868 --> 00:00:22,701
Не знам как е разбрала,
но чух от собствената й уста

6
00:00:22,834 --> 00:00:24,801
че си платил на някого да убие Тео.

7
00:00:30,601 --> 00:00:31,834
Здравейте дами Влез в микробуса.

8
00:00:34,467 --> 00:00:36,534
Какво направи с двамата мароканци?

9
00:00:38,100 --> 00:00:40,133
- Измъчвахте ли ги?
- Какво мислиш?

10
00:00:41,167 --> 00:00:41,834
Еди!

11
00:00:44,467 --> 00:00:47,267
Върни се по същия път, по който си дошъл,
или ще ти пръсна главата!

12
00:00:51,501 --> 00:00:54,467
Ако полицията смята, че това е самоубийство,
няма да имаме проблеми.

13
00:00:55,000 --> 00:00:58,601
Знам, че си платил много на Еди Алварес
пари, за да убият съпруга ви.

14
00:01:01,667 --> 00:01:04,934
Ако тази жена не беше толкова влюбена
със съпруга си, както изглежда,

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,267
може би тя би предпочела
да го видя шест фута под него.

16
00:01:08,767 --> 00:01:12,834
Защото на всичко отгоре се опитва да убива
съпругът ми, той ме изнудва и...

17
00:01:14,467 --> 00:01:16,767
Той каза, че ще направи същото
на мен и дъщерите ми.

18
00:01:17,234 --> 00:01:18,734
Нова загуба за мексиканеца.

19
00:01:19,901 --> 00:01:21,634
Еди Алварес беше открит мъртъв.

20
00:01:23,133 --> 00:01:26,267
Но разбира се, самотна жена като теб,
който няма деца,

21
00:01:26,334 --> 00:01:29,100
трябва да изпитва негодувание
за такъв вид любов.

22
00:01:38,167 --> 00:01:39,501
Сега разбирам.

23
00:01:41,767 --> 00:01:44,667
Ако нямате нищо друго
остана да кажеш да ме нараниш,

24
00:01:44,734 --> 00:01:46,701
Ще бъда благодарен
ако излезеш от къщата ми.

25
00:01:48,000 --> 00:01:48,834
Да вървим, Поте.

26
00:01:49,767 --> 00:01:51,934
- Приятен ден, Евгения.
- По същия начин.

27
00:01:54,868 --> 00:01:56,601
Мисля да го запазя за спомен.

28
00:01:58,734 --> 00:01:59,434
Тереза...

29
00:02:02,267 --> 00:02:03,767
Откъде знаеш, че е било самоубийство?

30
00:02:04,601 --> 00:02:05,834
Можеше да бъде убит.

31
00:02:06,801 --> 00:02:09,667
Този човек винаги е бил
заобиколен от мръсници.

32
00:02:11,267 --> 00:02:12,167
Не, Евгения.

33
00:02:12,834 --> 00:02:15,100
Той се самоуби.
аз бях там

34
00:02:16,167 --> 00:02:19,634
Напоследък съм фен
да гледам как враговете ми умират.

35
00:02:22,701 --> 00:02:23,367
Ще се видим...

36
00:02:24,567 --> 00:02:25,234
скоро.

37
00:02:55,267 --> 00:02:58,000
И така, тя има ли нещо
да го правим или не?

38
00:02:58,067 --> 00:03:00,801
аз не знам
Тя е наистина добра актриса.

39
00:03:01,367 --> 00:03:02,667
Какво мислиш, Поте?

40
00:03:02,734 --> 00:03:05,801
Е, не знам.
Беше много затворена.

41
00:03:06,300 --> 00:03:08,501
Трудно е да знаеш как да стигнеш до нея.

42
00:03:08,567 --> 00:03:10,868
Е, Тео ще ни помогне да открием истината.

43
00:03:11,434 --> 00:03:15,234
Дайте този телефон на Алберто и му кажете да го направи
разберете възможно най-много информация,

44
00:03:15,300 --> 00:03:18,334
- и след това се отървете от него.
- Колкото по-рано, толкова по-добре.

45
00:03:20,000 --> 00:03:22,601
Моите контакти ме информираха
че тялото на Еди е намерено.

46
00:03:23,167 --> 00:03:25,467
- Толкова бързо?
- Да, едно момче намери трупа.

47
00:03:26,100 --> 00:03:29,234
Още нещо--
французите се опитаха да отвлекат Пати.

48
00:03:29,868 --> 00:03:33,234
- Какво? тя добре ли е
- Да, без драскотина.

49
00:03:34,133 --> 00:03:37,767
Изглежда твоя сънародничка,
този, който излизаше с нея, я спаси.

50
00:03:37,834 --> 00:03:39,934
- Не знам повече.
- Гуадалупе?

51
00:03:41,834 --> 00:03:42,667
Да вървим, Поте.

52
00:03:43,567 --> 00:03:44,234
да тръгваме!

53
00:03:52,367 --> 00:03:54,100
Нямам представа как Лупита го направи.

54
00:03:54,400 --> 00:03:57,901
Тя ме защити от французите,
и те избягаха.

55
00:03:58,434 --> 00:04:02,133
- Все още не вярвам.
- Мисля, че й го дължим.

56
00:04:02,200 --> 00:04:06,167
- Трябва да направим нещо за французите.
- Не знам на какво са способни.

57
00:04:06,834 --> 00:04:07,501
Тереза,

58
00:04:08,367 --> 00:04:11,434
този човек, Гару,
иска да говори с теб по телефона.

59
00:04:16,767 --> 00:04:17,534
Сложи го.

60
00:04:21,000 --> 00:04:21,968
Гару?

61
00:04:22,033 --> 00:04:24,701
Надявам се посланието да е силно и ясно.

62
00:04:25,200 --> 00:04:28,334
Но ако все още имате някакви съмнения,
Мога да ти ги изчистя.

63
00:04:29,300 --> 00:04:33,701
Между другото, как е адвокатът ти, Алджарафе?

64
00:04:35,934 --> 00:04:37,167
знаеш какво

65
00:04:38,033 --> 00:04:41,968
Дори си мислех да отида на гости
гаджето ти в болницата.

66
00:04:42,567 --> 00:04:44,934
Но, разбира се, вие решавате.

67
00:04:46,367 --> 00:04:47,467
Нека бъдем сериозни сега.

68
00:04:48,267 --> 00:04:51,434
Трябва ли да направим тази сделка, която предложих
с хероина...

69
00:04:52,467 --> 00:04:53,968
или да продължим тази игра?

70
00:04:54,501 --> 00:04:56,100
Добре, Гару. Вие печелите.

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,501
Не искам да имам повече проблеми.

72
00:05:01,601 --> 00:05:04,667
Моята компания ще ви доведе
целият хероин, от който се нуждаете.

73
00:05:06,133 --> 00:05:07,367
Кажи ми къде да се срещнем.

74
00:05:08,167 --> 00:05:10,434
Перфектно, принцесо.
Така ми харесва.

75
00:05:17,167 --> 00:05:18,367
Еди мъртъв ли е?

76
00:05:19,601 --> 00:05:20,868
Това е странно.

77
00:05:22,033 --> 00:05:23,501
Защо мислиш, че е странно?

78
00:05:24,634 --> 00:05:25,534
добре...

79
00:05:27,033 --> 00:05:28,834
Бях в офиса на Пати...

80
00:05:30,100 --> 00:05:31,767
О, съжалявам.

81
00:05:33,434 --> 00:05:35,467
Бях в офиса на Пати,

82
00:05:35,534 --> 00:05:38,200
и този човек беше Нино
разпитва ме, тормози ме.

83
00:05:38,801 --> 00:05:40,434
Има инстинкт на ченге.

84
00:05:40,501 --> 00:05:43,534
Трябваше наистина да се съсредоточа върху въпросите
за да не бъркам.

85
00:05:43,601 --> 00:05:45,367
И как свърши?

86
00:05:45,434 --> 00:05:47,801
Това е проблемът.
Тереза ​​му се обади.

87
00:05:48,467 --> 00:05:53,701
Той напусна офиса и аз разбрах това
Еди беше избягал и той го преследваше.

88
00:05:54,634 --> 00:05:56,367
А сега ми казваш, че е мъртъв.

89
00:05:57,200 --> 00:05:59,400
Е, ако този човек преследваше Еди,

90
00:05:59,467 --> 00:06:01,300
и тогава Еди се оказва мъртъв...

91
00:06:02,968 --> 00:06:04,400
не беше самоубийство.

92
00:06:04,467 --> 00:06:06,534
Ето защо изглежда странно
до Флорес, нали?

93
00:06:08,167 --> 00:06:08,834
да

94
00:06:15,801 --> 00:06:19,200
Ще се срещнем там утре в 13:30.

95
00:06:19,267 --> 00:06:22,567
Но сам, само ти и аз, става ли?

96
00:06:22,634 --> 00:06:24,400
Няма непознати наоколо.

97
00:06:24,901 --> 00:06:26,801
Добре, Гару, каквото кажеш.

98
00:06:26,868 --> 00:06:31,167
Просто искам да свърша тази война между нас.
Не те искам за враг.

99
00:06:31,734 --> 00:06:36,834
Ще видиш тази сделка с хероин
ще ви донесе много пари.

100
00:06:36,901 --> 00:06:42,834
Освен това можете да разчитате на нов съюзник,
вместо друг враг, разбираш ли?

101
00:06:53,868 --> 00:06:55,234
Мисля, че се хвана на въдицата.

102
00:06:55,868 --> 00:06:57,400
- Поте?
- Госпожо?

103
00:06:57,467 --> 00:07:01,067
Нека направим изненадата на това прасе
от живота му, стил Кулиакан.

104
00:07:01,634 --> 00:07:02,868
Както желаете.

105
00:07:03,501 --> 00:07:05,767
ти сериозно ли
за среща с него сама?

106
00:07:05,834 --> 00:07:08,634
- Какво ще правиш?
- Дори не питай.

107
00:07:08,701 --> 00:07:11,367
Какво стана с хората на Абделкадер?
Обадиха ли се?

108
00:07:11,434 --> 00:07:13,834
- Тук са, в хотела.
- Страхотно.

109
00:07:13,901 --> 00:07:16,934
Алберто, трябва ми карта
на гарата.

110
00:07:17,000 --> 00:07:22,634
Имам нужда от пътища за достъп, пътища за бягство,
всички алтернативни улици и околности.

111
00:07:22,701 --> 00:07:24,067
Без разхлабени краища.

112
00:07:24,133 --> 00:07:25,901
- Дай ми два часа.
- Перфектно.

113
00:07:25,968 --> 00:07:27,000
можеш да вървиш благодаря

114
00:07:29,534 --> 00:07:31,434
- Пати.
- Да?

115
00:07:32,968 --> 00:07:35,934
Кажете на мексиканеца
тя може да започне работа тук утре.

116
00:07:36,000 --> 00:07:37,434
благодаря

117
00:07:37,501 --> 00:07:38,801
Знаех си, че ще кажеш „да“.

118
00:07:40,200 --> 00:07:42,100
благодаря
Веднага ще й кажа.

119
00:07:55,767 --> 00:07:56,434
Тео...

120
00:07:58,467 --> 00:07:59,434
Чуваш ли ме, Тео?

121
00:08:02,567 --> 00:08:04,100
Казаха ми, че си по-добре.

122
00:08:06,934 --> 00:08:08,167
Чуваш ли ме, скъпа?

123
00:08:10,734 --> 00:08:11,400
да

124
00:08:14,267 --> 00:08:15,501
Слава Богу!

125
00:08:18,300 --> 00:08:19,400
как се чувстваш

126
00:08:22,100 --> 00:08:24,367
Малко замаян.

127
00:08:27,167 --> 00:08:28,801
Толкова се тревожех за теб.

128
00:08:33,501 --> 00:08:35,200
- Евгения...
- Да?

129
00:08:40,634 --> 00:08:41,701
Има ли новини?

130
00:08:44,267 --> 00:08:45,968
Знаят ли кой ми причини това?

131
00:08:47,067 --> 00:08:47,734
да

132
00:08:50,300 --> 00:08:53,400
Разбрахме, че лицето
кой плати да те убият...

133
00:08:54,000 --> 00:08:54,767
беше Еди.

134
00:09:00,234 --> 00:09:02,601
Еди, не критикувам
работата, която сте свършили.

135
00:09:03,901 --> 00:09:07,234
Но ти, Гибралтарец,
винаги може да се намери в местния бар,

136
00:09:07,300 --> 00:09:09,200
пускане на свобода с всяка тайна.

137
00:09:10,067 --> 00:09:14,000
Никой не се оплаква от теб.
Не съм тук, за да те уволня, кълна се.

138
00:09:14,567 --> 00:09:17,033
- Не съм съгласен с това.
- Престани да се ебаваш с мен.

139
00:09:17,100 --> 00:09:21,067
Еди, говорим за работа,
не някакъв треторазряден черен пазар.

140
00:09:24,501 --> 00:09:25,868
Не се тревожи, Тереза.

141
00:09:25,934 --> 00:09:28,100
Като ваш адвокат,
Аз ще се погрижа за всичко.

142
00:09:28,167 --> 00:09:29,968
ако нямаш нищо против
Ще го направя сам.

143
00:09:30,033 --> 00:09:31,834
окей много добре

144
00:09:32,400 --> 00:09:34,434
Надявам се всичко да мине по дяволите невероятно.

145
00:09:35,801 --> 00:09:36,601
Еди?

146
00:09:40,534 --> 00:09:41,634
аз не разбирам

147
00:09:43,400 --> 00:09:46,567
Има много неща, които не знаете.
Затова не разбираш.

148
00:09:47,834 --> 00:09:50,200
Не трябва да говорим за това.
Трябва да си починете.

149
00:09:51,067 --> 00:09:52,400
Много си слаба, скъпа.

150
00:09:58,167 --> 00:09:59,434
за какво си мислиш

151
00:10:02,968 --> 00:10:04,367
Трябва да видя Тереза.

152
00:10:06,868 --> 00:10:08,567
Тя трябва да има повече информация.

153
00:10:16,334 --> 00:10:17,534
време е за сън

154
00:10:22,100 --> 00:10:23,067
Почивай, скъпа.

155
00:10:34,434 --> 00:10:38,334
Този човек се застреля
и падна от стената на сградата.

156
00:10:38,834 --> 00:10:42,334
- Много странно самоубийство, не мислите ли?
- Ти ми казваш.

157
00:10:43,067 --> 00:10:46,000
според мен
влизане в строителна площадка

158
00:10:46,067 --> 00:10:48,501
да се застреляш в главата
е нещо друго.

159
00:10:50,667 --> 00:10:52,400
- На кого звъниш?
- Криминалистика.

160
00:10:54,901 --> 00:10:56,033
Д-р Парага.

161
00:10:56,534 --> 00:10:59,501
Да, трябва да знам точния час
от смъртта на Еди Алварес.

162
00:11:01,000 --> 00:11:06,400
Не, просто искам да съм сигурен
за това дали е самоубийство или убийство.

163
00:11:07,834 --> 00:11:08,901
Страхотно благодаря

164
00:11:12,634 --> 00:11:13,300
добре...

165
00:11:14,534 --> 00:11:17,968
късно е и съм уморен.
Ще приключим с това утре.

166
00:11:18,567 --> 00:11:19,968
Да, работихме много.

167
00:11:20,033 --> 00:11:22,467
Пати сигурно ме търси.
Тръгнах без да кажа довиждане.

168
00:11:26,567 --> 00:11:28,968
Лупе, Пати е. Отворете.

169
00:11:31,300 --> 00:11:34,033
Не се преструвайте, че не сте вкъщи.
Виждам светлините светят!

170
00:11:37,200 --> 00:11:40,367
Знам, че си ядосан
за начина, по който се отнесохме с теб.

171
00:11:40,434 --> 00:11:41,667
Но това ще се промени.

172
00:11:41,734 --> 00:11:44,567
Тереза ти даде зелена светлина
на работа в Transer Naga!

173
00:11:46,801 --> 00:11:48,200
Изключете мобилния си телефон.

174
00:11:49,100 --> 00:11:49,767
окей

175
00:11:51,801 --> 00:11:54,801
Хайде, не дръж детски.
Отворете.

176
00:12:13,133 --> 00:12:13,801
добре,

177
00:12:14,634 --> 00:12:15,701
както желаете.

178
00:12:23,167 --> 00:12:24,000
Тя си отиде.

179
00:12:25,400 --> 00:12:28,367
Утре започваш работа там.

180
00:12:29,734 --> 00:12:33,167
Това означава, че е началото
на края за Тереза Мендоса.

181
00:12:34,334 --> 00:12:36,234
- Успех.
- благодаря

182
00:12:54,868 --> 00:12:56,234
окей Благодаря ви, докторе.

183
00:12:57,267 --> 00:12:59,901
- Мартин, Уили...
- Да?

184
00:13:02,300 --> 00:13:04,033
Току що говорих с криминалистите.

185
00:13:04,100 --> 00:13:06,334
- И какво казаха?
- Това, което си представях.

186
00:13:07,100 --> 00:13:10,067
Еди Алварес беше прострелян
в главата след смъртта му.

187
00:13:12,667 --> 00:13:17,701
Той напусна офиса и аз разбрах това
Еди беше избягал и той го преследваше.

188
00:13:18,400 --> 00:13:20,033
А сега ми казваш, че е мъртъв.

189
00:13:46,868 --> 00:13:48,067
Здравей, мексиканец.

190
00:13:50,434 --> 00:13:53,400
Предстои да разберете
колко е прекрасно...

191
00:13:54,334 --> 00:13:56,033
да правя бизнес с Нене Гару.

192
00:14:15,100 --> 00:14:16,033
Това е капан!

193
00:15:23,167 --> 00:15:25,267
Дойдох тук снощи,
но ти беше заспал.

194
00:15:28,200 --> 00:15:30,767
- Хареса ли ти цветята?
- много.

195
00:15:31,734 --> 00:15:32,834
Благодаря ти, Тереза.

196
00:15:34,667 --> 00:15:35,434
нали знаеш...

197
00:15:36,501 --> 00:15:39,534
този инцидент е най-хубавото нещо
това ми се случи от известно време.

198
00:15:39,601 --> 00:15:40,267
защо

199
00:15:42,400 --> 00:15:43,934
Когато си на път да умреш...

200
00:15:45,067 --> 00:15:46,367
и се връщаш към живот...

201
00:15:48,167 --> 00:15:49,601
всичко има нов смисъл.

202
00:15:52,968 --> 00:15:53,634
и?

203
00:15:55,968 --> 00:15:57,601
Не искам да продължавам да правя грешки.

204
00:15:59,868 --> 00:16:01,934
Искам да се съсредоточа върху това, което наистина има значение...

205
00:16:03,367 --> 00:16:05,534
и живей всеки миг
все едно е последно.

206
00:16:06,834 --> 00:16:08,133
Много ми липсваш, Тео.

207
00:16:11,567 --> 00:16:12,234
добре...

208
00:16:13,133 --> 00:16:14,334
върнах се

209
00:16:16,801 --> 00:16:18,767
И не искам отново да те оставя сама.

210
00:18:35,100 --> 00:18:36,801
Това не е в наш интерес, Тео.

211
00:18:38,133 --> 00:18:39,167
какво искаш да кажеш

212
00:18:40,367 --> 00:18:41,634
Целувките ти ме лекуват.

213
00:18:42,334 --> 00:18:43,667
Спри да говориш глупости.

214
00:18:44,167 --> 00:18:46,634
Трябва да се възстановиш
за да можете да се върнете в офиса.

215
00:18:47,400 --> 00:18:48,667
имаш ли нужда от мен

216
00:18:49,734 --> 00:18:52,434
аз не. Офисът го прави.

217
00:18:52,501 --> 00:18:54,901
В главата ми няма нищо друго освен работа.

218
00:18:57,200 --> 00:18:59,868
Бизнесдама Тереза
отне твърде много време, за да се появи.

219
00:19:00,434 --> 00:19:01,734
Прекалено си груб, шефе.

220
00:19:02,667 --> 00:19:05,367
Ти дори нямаш състрадание
за реконвалесцент.

221
00:19:08,934 --> 00:19:10,667
Радвам се да те видя усмихнат, Тео.

222
00:19:12,701 --> 00:19:14,634
Мислех, че няма да те видя жив отново.

223
00:19:16,100 --> 00:19:18,300
И се радвам да те видя отново, да знаеш.

224
00:19:23,934 --> 00:19:26,501
Юджиния ми каза, че е Еди.

225
00:19:29,467 --> 00:19:30,501
Какво ти каза тя?

226
00:19:32,701 --> 00:19:33,901
Че този плъх...

227
00:19:35,868 --> 00:19:37,634
плати на някои мъже да ме убият.

228
00:19:39,501 --> 00:19:40,567
Тя само това ти каза?

229
00:19:41,434 --> 00:19:42,567
има ли нещо друго

230
00:19:45,000 --> 00:19:46,100
Еди се самоуби.

231
00:19:50,133 --> 00:19:53,200
- Всичко ли си призна преди да умре?
- Не, не го направи.

232
00:19:53,267 --> 00:19:56,300
Мароканците, които са били платени
да стрелям си признал.

233
00:19:59,133 --> 00:19:59,801
Боже мой...

234
00:20:02,267 --> 00:20:03,968
Колкото и да ме мразеше,

235
00:20:04,033 --> 00:20:06,133
Не мога да разбера защо би го направил.

236
00:20:07,167 --> 00:20:09,501
За мен това просто не се добавя.

237
00:20:10,801 --> 00:20:13,501
Не мисля, че той би могъл да направи това сам.

238
00:20:15,734 --> 00:20:18,234
Но Тереза, кой друг би платил
да ме види мъртъв?

239
00:20:20,267 --> 00:20:20,968
Евгения.

240
00:20:32,467 --> 00:20:34,434
Виж какво ти направиха, французи.

241
00:20:36,200 --> 00:20:36,868
какво?

242
00:20:38,167 --> 00:20:39,701
Сега дори не можете да станете.

243
00:20:41,968 --> 00:20:44,901
Струва ми се като
твоят гръбнак беше от стъкло.

244
00:20:46,133 --> 00:20:48,267
Защото се пръсна на малки парчета.

245
00:20:53,133 --> 00:20:56,467
Ти заплаши шефа ми
като я накараш да коленичи пред теб.

246
00:20:57,834 --> 00:21:02,200
Но мисля, че ти си единственият
който ще прекара живота си на колене.

247
00:21:02,801 --> 00:21:05,000
Няма да можете да лежите
пръст върху тези жени

248
00:21:05,067 --> 00:21:07,534
бяхте хванати в капана на вашия мръсен публичен дом.

249
00:21:10,534 --> 00:21:11,534
Слушай, Гару.

250
00:21:12,634 --> 00:21:15,868
Шефът каза, че ще ти пощади живота
защото тя иска да изпрати...

251
00:21:16,868 --> 00:21:20,100
послание към всички
който иска да се чука с нея.

252
00:21:20,167 --> 00:21:21,000
разбираш ли

253
00:21:22,934 --> 00:21:24,167
Но при едно условие.

254
00:21:25,634 --> 00:21:27,467
Дръж си устата затворена.

255
00:21:29,300 --> 00:21:32,267
Нищо не помниш
това се случи тук, нали?

256
00:21:33,067 --> 00:21:33,734
окей

257
00:21:35,434 --> 00:21:37,901
Хайде при колите.
трябва да тръгваме

258
00:21:50,734 --> 00:21:53,667
Защо някой ще го застреля
в главата след смъртта му?

259
00:21:54,968 --> 00:21:56,701
Е, това, което знаем,

260
00:21:56,767 --> 00:22:00,901
е, че Eddie Álvarez се покачи
до шестия етаж по собствено желание.

261
00:22:01,767 --> 00:22:03,734
Искаш ли да знаеш как го виждам, Флорес?

262
00:22:04,601 --> 00:22:06,300
Еди почина от падане,

263
00:22:06,367 --> 00:22:08,701
и някой го застреля
след като падна на земята.

264
00:22:10,033 --> 00:22:13,267
След това те внимателно подложиха доказателствата,

265
00:22:13,334 --> 00:22:14,834
без да предизвиква шум.

266
00:22:16,300 --> 00:22:17,868
Това е работа на професионалист.

267
00:22:18,501 --> 00:22:22,033
Нино, или по-скоро
Комисар Сатурнино Хуарес.

268
00:22:22,868 --> 00:22:24,601
Мислиш ли, че е способен да убива?

269
00:22:25,601 --> 00:22:27,901
Не мисля така.
Поне не хладнокръвно.

270
00:22:29,734 --> 00:22:31,901
Спомнете си какво ни каза Вероника.

271
00:22:32,701 --> 00:22:35,167
Нино получи обаждане от Тереза.

272
00:22:36,067 --> 00:22:37,501
Той получи някаква поръчка,

273
00:22:37,567 --> 00:22:41,033
защото след това,
Нино Хуарес преследва Еди Алварес.

274
00:22:42,067 --> 00:22:42,734
защо

275
00:22:43,467 --> 00:22:47,400
Какво направи Еди с тази жена
за да умре известно време по-късно?

276
00:22:48,400 --> 00:22:50,267
разбрах, че...

277
00:22:50,334 --> 00:22:53,234
Еди има любовник в Алхесирас
и съпруга в Гибралтар.

278
00:22:53,300 --> 00:22:56,067
- Ако искаш, мога да ги разследвам.
- Давай.

279
00:22:59,968 --> 00:23:02,133
Надявам се Вероника да ни изпрати повече информация.

280
00:23:03,701 --> 00:23:07,601
Това би било добре.
Имам нужда от повече причини да се изправя пред Тереза.

281
00:23:07,667 --> 00:23:09,133
Трябва да я видя днес.

282
00:23:11,234 --> 00:23:13,133
Това, което казваш е много сериозно.

283
00:23:13,834 --> 00:23:16,300
Евгения е моя съпруга.
Женени сме от 10 години,

284
00:23:16,367 --> 00:23:17,601
и имаме две дъщери.

285
00:23:19,367 --> 00:23:20,701
Защо би казал това?

286
00:23:24,300 --> 00:23:25,033
Виж, Тео...

287
00:23:26,267 --> 00:23:30,167
открихме десетки обаждания
от Евгения до Еди по мобилния му телефон.

288
00:23:32,868 --> 00:23:33,834
Кажи ми едно нещо...

289
00:23:35,167 --> 00:23:37,033
Защо вашата застраховка живот е толкова скъпа?

290
00:23:39,534 --> 00:23:42,767
кажи ми моля
Тя ли те убеди да го купиш?

291
00:23:46,200 --> 00:23:46,868
скъпа,

292
00:23:48,801 --> 00:23:51,067
откакто братовчед ти Куро почина,

293
00:23:51,133 --> 00:23:54,234
Страх ме е и продължавам да мисля
Можех да остана сам с Марта.

294
00:23:56,934 --> 00:23:57,901
само си представете...

295
00:23:58,934 --> 00:24:01,100
един внезапен инфаркт,

296
00:24:02,501 --> 00:24:04,934
и жена ти и дъщерите ти
остават безпомощни.

297
00:24:07,367 --> 00:24:08,334
Брутално, нали?

298
00:24:12,601 --> 00:24:15,567
Как да съм сигурен
няма да ме довършиш,

299
00:24:15,634 --> 00:24:19,267
- да станеш щастлива милионерска вдовица?
- Ти си глупак!

300
00:24:19,334 --> 00:24:20,801
Бих умрял без теб, скъпа.

301
00:24:21,334 --> 00:24:22,434
Бих се застрелял.

302
00:24:23,834 --> 00:24:25,467
Знаеш, че не мога да живея без теб.

303
00:24:32,400 --> 00:24:33,067
не

304
00:24:35,067 --> 00:24:37,767
Направих го сам.
Исках да застраховам бъдещето на дъщерите си.

305
00:25:19,067 --> 00:25:21,434
Пати ми каза, че идва тук.

306
00:25:22,534 --> 00:25:23,367
аз знам

307
00:25:23,868 --> 00:25:25,434
Тя ми каза да чакам тук.

308
00:25:25,501 --> 00:25:27,968
Знам и това.
Тя се обади и ме уведоми.

309
00:25:29,434 --> 00:25:30,501
Искаш ли кафе?

310
00:25:31,667 --> 00:25:33,100
Не, благодаря. добре съм

311
00:25:38,934 --> 00:25:42,267
- Рамос и Поте току-що пристигнаха.
- В добро или лошо настроение са?

312
00:25:42,334 --> 00:25:44,334
аз не знам Вижте сами.

313
00:25:47,133 --> 00:25:49,801
- Значи всичко мина добре?
- Така мисля.

314
00:25:49,868 --> 00:25:51,534
работихте ли

315
00:25:51,601 --> 00:25:52,267
- да
- да

316
00:25:53,100 --> 00:25:57,234
И какво правиш тук?
Не разбирам какво правиш.

317
00:25:57,300 --> 00:25:59,267
Занимаваме се с транспорт на стоки.

318
00:25:59,334 --> 00:26:00,968
Това е командитно дружество.

319
00:26:03,334 --> 00:26:04,234
здравей

320
00:26:05,300 --> 00:26:07,834
- Добър ден.
- Много добре!

321
00:26:08,467 --> 00:26:11,767
Вашето присъствие тук говори много.
Как мина?

322
00:26:11,834 --> 00:26:13,801
страхотно Като добър...

323
00:26:13,868 --> 00:26:15,267
Толкова добре, колкото може.

324
00:26:15,334 --> 00:26:17,534
- Добър ден, госпожице.
- Добър ден.

325
00:26:17,601 --> 00:26:19,000
Страхотно е да те видя отново.

326
00:26:19,601 --> 00:26:23,167
благодаря Ще ме виждаш повече
защото днес започвам работа с Пати.

327
00:26:24,000 --> 00:26:26,267
Д-р Рамос, нали?

328
00:26:26,334 --> 00:26:29,300
Да, правилно.
Така ме наричат.

329
00:26:29,801 --> 00:26:32,167
Хей, какво стана с якето ти?

330
00:26:32,234 --> 00:26:33,501
Имаш петно.

331
00:26:34,167 --> 00:26:36,033
Кръв ли е или вино?

332
00:26:36,100 --> 00:26:38,868
Е, това е... кръв.

333
00:26:39,534 --> 00:26:42,734
Порязах се при бръснене тази сутрин.

334
00:26:44,434 --> 00:26:46,601
Бръснехте ли се с якето си?

335
00:26:50,767 --> 00:26:51,934
Да направя ли кафе?

336
00:26:53,534 --> 00:26:54,801
да, да

337
00:27:07,767 --> 00:27:09,501
Говорихте ли със съдията?

338
00:27:10,200 --> 00:27:10,868
да

339
00:27:11,934 --> 00:27:14,234
Мартинес Пардо е твърд, но справедлив човек.

340
00:27:14,968 --> 00:27:19,267
Според него има някои доказателства,
но все още не вижда солиден случай.

341
00:27:19,801 --> 00:27:21,167
трябва да...

342
00:27:21,701 --> 00:27:25,334
Трябва да съберем повече доказателства.
Той поиска да види финансов отчет.

343
00:27:29,000 --> 00:27:31,300
Както и да е, искам да разклатя лодката днес.

344
00:27:32,033 --> 00:27:33,300
какво?

345
00:27:33,367 --> 00:27:36,767
Посетете хората, които са най-близки до Тереза.
Вече посетих Ясиков.

346
00:27:37,534 --> 00:27:41,567
Сега искам да посетя Тео Алхарафе,
който се възстановява в болницата.

347
00:27:41,634 --> 00:27:45,400
Също така искам да говоря с моя скъп приятел
и бившия шеф Нино Хуарес.

348
00:27:46,000 --> 00:27:47,901
И накрая, самата Тереза.

349
00:27:50,167 --> 00:27:51,567
знаете ли вече

350
00:27:51,634 --> 00:27:54,601
- Говорихте ли със съпругата и любовницата на Еди?
- Не, не.

351
00:27:55,167 --> 00:27:57,100
Току що разбрах за клане.

352
00:27:57,167 --> 00:27:59,300
Изглежда, че е сметка
между мафиите.

353
00:27:59,901 --> 00:28:02,734
- Хората на Гару бяха намерени мъртви.
- Гару?

354
00:28:03,300 --> 00:28:04,834
да вървим Искам да видя това.

355
00:28:06,868 --> 00:28:08,601
Съжалявам, Тео. истината е...

356
00:28:09,100 --> 00:28:12,567
- Притесних ви и прекрачих границата.
- Не се безпокой.

357
00:28:14,467 --> 00:28:16,501
Можеш ли да бъдеш нежен,
дали само за днес?

358
00:28:18,968 --> 00:28:19,868
Дай ми ръката си.

359
00:28:24,467 --> 00:28:27,167
- Как са нещата в офиса?
- Добре.

360
00:28:28,100 --> 00:28:29,734
Е, забързано.

361
00:28:31,000 --> 00:28:33,400
Добрата новина е, че
отървахме се от враг,

362
00:28:34,801 --> 00:28:36,334
французин, когото не познаваш.

363
00:28:40,801 --> 00:28:44,534
При вас със сигурност има
няма шанс да скучаете.

364
00:28:45,133 --> 00:28:46,567
Няма средно положение.

365
00:28:48,834 --> 00:28:49,767
добър ден

366
00:28:52,267 --> 00:28:53,667
Прекъсвам ли нещо?

367
00:29:01,567 --> 00:29:03,734
Носеха оръжие.

368
00:29:05,234 --> 00:29:05,901
О, човече...

369
00:29:06,501 --> 00:29:09,100
Марсел Мартин,
вторият по командване.

370
00:29:12,801 --> 00:29:13,901
Това е клане.

371
00:29:15,033 --> 00:29:16,868
Седем и осем с този.

372
00:29:19,167 --> 00:29:21,601
Все още не виждам шефа.

373
00:29:21,667 --> 00:29:22,868
Гару.

374
00:29:31,734 --> 00:29:32,834
Това е Гару!

375
00:29:33,400 --> 00:29:34,100
Флорес!

376
00:29:34,634 --> 00:29:36,667
Обадете се на лекар! Той е още жив!

377
00:29:36,734 --> 00:29:38,334
- Жив?
- Човече...

378
00:29:40,067 --> 00:29:40,734
не...

379
00:29:59,734 --> 00:30:01,701
Това е. разбрах го

380
00:30:02,300 --> 00:30:04,234
Никое петно ​​не може да ми устои.

381
00:30:04,801 --> 00:30:06,734
Затова съм фен на белината "Conejo".

382
00:30:07,367 --> 00:30:11,000
- Знаеш ли тази марка белина, скъпи?
- Какво е белина?

383
00:30:11,801 --> 00:30:15,167
Натриев хипохлорит.
По-силен от натрий и хлор.

384
00:30:16,200 --> 00:30:17,634
И не го ли знам.

385
00:30:17,701 --> 00:30:21,501
Сега го остави да изсъхне за известно време, Рамос,
и ще е като нов.

386
00:30:21,567 --> 00:30:26,834
Наистина няма нищо като грижата
и ласка на красива...

387
00:30:27,467 --> 00:30:30,067
сладка и грижовна жена като теб.

388
00:30:31,767 --> 00:30:36,267
Трябва да сте по-внимателни
при бръснене.

389
00:30:36,334 --> 00:30:38,067
И не го правете след като се облечете.

390
00:30:38,701 --> 00:30:40,667
Мъжете са като деца.

391
00:30:40,734 --> 00:30:43,501
Трябва да ги държиш под око
за да сте сигурни, че всичко е наред.

392
00:30:46,400 --> 00:30:51,200
Да се блъсна в теб в асансьора
е скапано начало на деня ми.

393
00:30:51,267 --> 00:30:53,367
И аз се радвам да те видя, Пати.

394
00:30:54,634 --> 00:30:58,767
Тъй като повечето от вас са тук,
Имам официално съобщение.

395
00:30:58,834 --> 00:31:01,133
Тереза и аз решихме, че
от днес,

396
00:31:01,200 --> 00:31:05,534
Гуадалупе Ромеро ще започне работа
в Transer Naga като мой личен асистент.

397
00:31:06,634 --> 00:31:08,267
Поздравления, хлапе.

398
00:31:08,334 --> 00:31:11,033
Справихте се бързо
и почти без усилия.

399
00:31:11,534 --> 00:31:12,934
Наслаждавай се, Пати.

400
00:31:13,000 --> 00:31:16,367
Когато Тереза пристига,
кажи й, че трябва да говоря с нея, насаме.

401
00:31:17,334 --> 00:31:20,701
И така, вече е официално. Добре дошли

402
00:31:21,200 --> 00:31:23,667
- Можеш да разчиташ на мен за всичко.
- благодаря

403
00:31:23,734 --> 00:31:26,601
- И при мен същото.
- И аз.

404
00:31:28,801 --> 00:31:31,067
Радвам се за теб, сънародниче.

405
00:31:31,133 --> 00:31:34,234
Трудно е на улицата,
но още по-зле е без работа.

406
00:31:34,300 --> 00:31:35,834
благодаря на всички

407
00:31:36,434 --> 00:31:39,067
Конехо, Лупе ще работи в офиса.

408
00:31:39,601 --> 00:31:42,567
Алберто, имаш ли компютър
и мобилен телефон за нея?

409
00:31:42,634 --> 00:31:43,567
да

410
00:31:43,634 --> 00:31:45,834
- Погрижи се за всичко, става ли?
- да

411
00:31:45,901 --> 00:31:48,901
Да тръгваме, имаме много работа.

412
00:31:56,901 --> 00:31:59,801
Предполагам, че имате много
да обсъдим. тръгвам си

413
00:31:59,868 --> 00:32:02,200
- Приятен ден. Оправи се, Тео.
- Чао, Тереза.

414
00:32:06,467 --> 00:32:07,501
Защо е дошла?

415
00:32:08,968 --> 00:32:10,133
Да говориш лошо за мен?

416
00:32:11,000 --> 00:32:13,634
Да ти кажа ужасни неща,
както тя ми каза?

417
00:32:14,968 --> 00:32:15,934
Като какво?

418
00:32:18,100 --> 00:32:20,367
Все едно бях съучастник
в твоето убийство.

419
00:32:20,934 --> 00:32:21,901
можеш ли да повярваш

420
00:32:22,467 --> 00:32:23,767
Ти беше, Евгения.

421
00:32:26,200 --> 00:32:29,033
Тереза ​​не ми каза.
Чух те сам да го казваш.

422
00:32:29,934 --> 00:32:32,133
Срещу всички шансове,
излезеш от кома.

423
00:32:34,300 --> 00:32:36,400
Момичетата и аз се нуждаем от теб мъртъв.

424
00:32:38,200 --> 00:32:42,834
Ужасно е да се признае, но...
струваш повече мъртъв, отколкото жив.

425
00:32:47,033 --> 00:32:48,968
Мислехте, че съм в безсъзнание.

426
00:32:50,767 --> 00:32:52,701
Чух, че искаш да съм мъртъв.

427
00:32:54,934 --> 00:32:56,601
Мислиш ли, че те исках мъртъв?

428
00:32:57,200 --> 00:32:58,133
Ти си луд, Тео.

429
00:32:58,634 --> 00:33:00,501
За кого, по дяволите, ме взимаш?

430
00:33:01,000 --> 00:33:03,567
Няма да ти позволя да мислиш това,
чуваш ли ме

431
00:33:04,434 --> 00:33:06,767
Тази кучка дойде ли тук
да те настроя срещу мен?

432
00:33:07,334 --> 00:33:10,400
Или търсите перфектното извинение
да бъда неин любовник?

433
00:33:11,067 --> 00:33:11,868
разбира се

434
00:33:13,000 --> 00:33:15,434
Трябва да си прехапя езика
и погледнете на другата страна.

435
00:33:16,400 --> 00:33:17,267
Както винаги.

436
00:33:19,033 --> 00:33:21,734
И двамата погледнахме на другата страна,

437
00:33:21,801 --> 00:33:23,667
за да не види
какво беше пред нас.

438
00:33:25,501 --> 00:33:27,801
Но може би е време
да се гледат в очите.

439
00:33:28,601 --> 00:33:30,701
Трябва да се примирим, Евгения.

440
00:33:33,033 --> 00:33:34,000
какво искаш да кажеш

441
00:33:34,767 --> 00:33:37,934
Кажете каквото искате
и плачи колкото искаш.

442
00:33:39,434 --> 00:33:41,901
Но истината е такава
Чух, че искаш да съм мъртъв.

443
00:33:44,067 --> 00:33:46,934
И всичко това за проклетите застрахователни пари.

444
00:34:30,000 --> 00:34:30,667
И кажи ми...

445
00:34:32,567 --> 00:34:34,133
убивал ли си някога някого?

446
00:34:36,501 --> 00:34:38,033
Виждал съм много хора да умират.

447
00:34:40,000 --> 00:34:41,300
Никога не го правете.

448
00:34:42,400 --> 00:34:44,868
Ако го направиш, ще изгубиш страха си,

449
00:34:44,934 --> 00:34:47,300
и ще научиш колко е ужасно
това е да имаш силата

450
00:34:47,367 --> 00:34:49,601
да избира между живота и смъртта
за враговете си.

451
00:34:51,567 --> 00:34:54,300
Вие не чакате Бог
да се справя с нещата по неговия начин.

452
00:34:55,400 --> 00:34:57,567
Вие поемате нещата
в собствените си ръце.

453
00:34:58,567 --> 00:34:59,968
Закарайте го в болницата.

454
00:35:01,868 --> 00:35:02,901
А останалите от вас...

455
00:35:04,968 --> 00:35:06,234
приятно пътуване до ада.

456
00:35:07,868 --> 00:35:08,534
кучко.

457
00:35:09,167 --> 00:35:12,334
- Кой ти плати, копеле?
- Еди, Еди.

458
00:35:12,834 --> 00:35:16,334
Нека направим изненадата на това прасе
от живота му, стил Кулиакан.

459
00:35:16,868 --> 00:35:18,200
Както желаете.

460
00:35:24,267 --> 00:35:25,767
Всички са тук за срещата.

461
00:35:27,300 --> 00:35:28,133
Конехо...

462
00:35:29,133 --> 00:35:31,100
помниш ли кога се срещнахме в затвора?

463
00:35:33,300 --> 00:35:36,634
Когато ми каза, че си отровен
вашия съпруг и свекърва ви?

464
00:35:37,968 --> 00:35:40,000
И това не ви създаде угризения?

465
00:35:42,000 --> 00:35:43,901
Помня го сякаш беше вчера.

466
00:35:46,434 --> 00:35:48,734
Нека дяволът ни посрещне в ада.

467
00:35:52,834 --> 00:35:55,734
Когато решите
да отнемеш живота на някого, който...

468
00:35:56,667 --> 00:35:58,501
никога не е трябвало да се ражда...

469
00:36:00,767 --> 00:36:02,534
прави ли те по-малко виновен?

470
00:36:03,868 --> 00:36:05,834
знам какво имаш предвид

471
00:36:06,400 --> 00:36:09,567
Или си виновен, или си невинен.
Или убиваш, или не.

472
00:36:10,234 --> 00:36:11,667
Не можете да правите нещата наполовина.

473
00:36:12,834 --> 00:36:14,133
Но помнете...

474
00:36:14,200 --> 00:36:18,701
онези французи
почти уби теб, Пати и мен.

475
00:36:19,634 --> 00:36:24,000
Ти ми каза, че той и екипажът му
момичетата са пристрастени към хероина.

476
00:36:25,367 --> 00:36:26,467
Той го очакваше.

477
00:36:27,367 --> 00:36:29,000
Точно както каза преди.

478
00:36:30,901 --> 00:36:32,567
ужасно е...

479
00:36:32,634 --> 00:36:34,634
да можеш да решаваш нечия съдба.

480
00:36:37,167 --> 00:36:39,133
Вече премина тази граница.

481
00:36:39,934 --> 00:36:41,234
И няма връщане.

482
00:36:46,868 --> 00:36:47,667
Извикайте ги всички.

483
00:37:01,934 --> 00:37:05,734
Нино, трябва да проникнеш в полицията
и разберете възможно най-много информация

484
00:37:05,801 --> 00:37:08,801
за публичния дом на Гару,
така че жените могат да бъдат освободени.

485
00:37:08,868 --> 00:37:09,901
Вече го направих.

486
00:37:10,634 --> 00:37:12,567
Полицията ще нахлуе
това място скоро.

487
00:37:13,133 --> 00:37:15,400
И жените ще бъдат свободни
да правят както искат.

488
00:37:16,734 --> 00:37:17,400
това е страхотно

489
00:37:18,100 --> 00:37:19,801
Даде ли телефона на Еди на Алберто?

490
00:37:21,000 --> 00:37:23,501
След срещата
Ще направя аутопсия.

491
00:37:23,567 --> 00:37:26,434
Трябва да се сдобия с теб
възможно най-много информация.

492
00:37:26,501 --> 00:37:28,501
- Нещо по-специално?
- Всичко.

493
00:37:28,567 --> 00:37:33,501
Гласови съобщения, текстови съобщения, контакти,
телефонни номера, всичко, което можете.

494
00:37:34,067 --> 00:37:35,534
И направете същото с тази на Лупе.

495
00:37:36,167 --> 00:37:38,567
Вече й казах да го даде на Алберто.

496
00:37:38,634 --> 00:37:42,400
Между другото, какви отговорности
ще има ли Lupe в Transer Naga?

497
00:37:42,467 --> 00:37:44,267
Тя е мой личен асистент.

498
00:37:44,334 --> 00:37:48,400
Колко пъти трябва да го кажа?
Или вярваш само на това, което казва Тереза?

499
00:37:49,367 --> 00:37:50,467
Да, Конехо.

500
00:37:50,534 --> 00:37:52,400
Наех я, за да угоди на Пати,

501
00:37:52,467 --> 00:37:54,934
но аз също мисля, че тя може да бъде
много полезно за нас.

502
00:37:56,067 --> 00:37:58,234
Но трябва да внимаваме, нали?

503
00:37:58,300 --> 00:38:00,734
Така че нямаме повторение
от случилото се.

504
00:38:00,801 --> 00:38:04,167
Без шпиониране на файловете,
компютрите...

505
00:38:04,234 --> 00:38:05,834
Това е твоя отговорност, Пати.

506
00:38:08,400 --> 00:38:09,634
Да започнем срещата.

507
00:38:17,133 --> 00:38:17,801
Гару.

508
00:38:18,467 --> 00:38:21,234
Това е комисар Пабло Флорес.
Кой ти причини това?

509
00:38:24,467 --> 00:38:25,634
- СЗО?
- Резервното копие е тук.

510
00:38:26,634 --> 00:38:27,300
Флорес...

511
00:38:32,367 --> 00:38:33,801
Този човек е в съзнание.

512
00:38:36,033 --> 00:38:37,300
Кой ти причини това, Гару?

513
00:38:43,734 --> 00:38:46,100
ако ми кажеш,
можем да ви предложим сделка.

514
00:38:46,601 --> 00:38:50,133
Защото, ако оцелееш, си отиваш
да прекара дълго време в затвора.

515
00:38:50,200 --> 00:38:52,501
Говори и ще ти помогна, Гару.
Кой направи това?

516
00:38:59,100 --> 00:39:00,367
Мексиканецът.

517
00:39:01,033 --> 00:39:02,267
Мексиканецът го направи.

518
00:39:09,767 --> 00:39:11,834
Тереза ​​знае всичко, Еди.

519
00:39:11,901 --> 00:39:13,534
какво каза

520
00:39:13,601 --> 00:39:16,234
- Не знам откъде знае, но...
- О, Господи!

521
00:39:16,801 --> 00:39:18,834
Тази жена е доста...

522
00:39:27,434 --> 00:39:30,534
Имаме нужда от друг свидетел.
Някой близък до нея.

523
00:39:31,400 --> 00:39:33,567
Някой, който е готов да я предаде.

524
00:39:35,434 --> 00:39:38,267
Казаха, че имат заповед
за вашия арест.

525
00:39:39,434 --> 00:39:40,767
Откриха всичко.

526
00:39:44,868 --> 00:39:47,767
Трябва да договорим сделка с нея.

527
00:39:49,334 --> 00:39:51,400
- Какво е това?
- Молба за развод.

